Tag Archives

2 Articles

Blogging

Pria Vietnam Ditangkap Karena Judi Mati di Pemukulan Jailhouse

Posted by Marjorie Hudson on
Pria Vietnam Ditangkap Karena Judi Mati di Pemukulan Jailhouse

Seorang lelaki Vietnam yang dipenjara atas tuduhan perjudian meninggal dalam tahanan pada hari Jumat tiga hari setelah memulai hukuman penjara enam bulan, dengan pihak berwenang mengatakan bahwa ia dipukuli hingga mati oleh sesama tahanan, dan anggota keluarga berjanji untuk mencari keadilan.

Nguyen Quang Lap, 36, ditangkap pada bulan Februari dalam kasus perjudian di provinsi Ba Ria Vung Tau di Vietnam tenggara dan dijatuhi hukuman dengan 11 terdakwa lainnya oleh Pengadilan Rakyat Distrik Chau Duc selama enam bulan penjara.

Dia mulai menjalani hukumannya pada 5 Mei dan ditemukan tewas tiga hari kemudian, kata anggota keluarga.

Polisi mengatakan kepada keluarga Nguyen bahwa ia telah diserang dan dipukuli oleh tahanan lain, adik perempuan Nguyen Huyen Dieu mengatakan kepada Layanan Vietnam RFA pada hari Jumat.

"Mereka mengatakan bahwa sesama narapidana yang memiliki konflik dengannya memukulinya dengan tongkat, menyebabkan kematiannya," kata Huyen, menambahkan bahwa keluarganya meragukan rekening yang diberikan oleh polisi tentang kematian saudara laki-lakinya.

Kerabat memposting video dan gambar di Fb pada hari Jumat yang menunjukkan tubuh Nguyen memar banyak.

Huyen mengatakan bahwa seorang reporter dari Vung Tao kemudian mengkonfirmasi laporan polisi tentang keadaan kematian Nguyen, mengatakan kepada anggota keluarga bahwa dia telah meninggal karena pemukulan oleh sesama tahanan. "Tapi dia tidak menunjukkan dokumen yang mengkonfirmasi ini," katanya. "Dia hanya mengulangi apa yang dikatakan polisi."

Polisi Vung Tao sekarang bekerja sama dengan kantor kejaksaan dan pemeriksaan kesehatan provinsi untuk melakukan otopsi dan penyelidikan atas kematian Nguyen, kata media pemerintah, Jumat.

Juga dipukuli di penjara

Sementara itu, seorang pembangkang politik menunggu persidangan di Kota Ho Chi Minh setelah berpartisipasi dalam protes dua tahun lalu terhadap undang-undang cybersecurity dan zona ekonomi khusus yang kontroversial baru-baru ini dipukuli dan dianiaya di penjara, kata istri pria itu kepada RFA.

Le Quy Loc, seorang penduduk distrik Son Tinh di pesisir provinsi Quang Ngai Vietnam dan anggota Kelompok Konstitusi organisasi masyarakat sipil, ditangkap pada four September 2018 dan dituduh "mengganggu keamanan" berdasarkan Pasal 118 KUHP Vietnam.

"Saya mengetahui bahwa suami saya terus-menerus dipukuli sejak 24 April hingga sekarang, tetapi keluarga saya belum menerima informasi resmi tentang kasusnya," kata istri Le, Nguyen Thi Diep kepada RFA pada eight Mei, dengan mengatakan bahwa ia telah mendengar tentang suaminya. penganiayaan hanya dari kerabat tahanan lainnya.

"Polisi tidak mengizinkan saya untuk bertemu suami saya selama dua tahun terakhir, sejak penangkapannya," katanya, menambahkan, "Ini karena kami tidak memiliki akta nikah atau pendaftaran rumah tangga. Karena itu, segala sesuatu yang menyangkut situasi suami saya harus ditangani melalui pengacara. "

Kebrutalan polisi bersifat sistemik di Vietnam, yang Kementerian Keamanan Publiknya sendiri mengakui bahwa 226 tersangka dan narapidana meninggal di kantor polisi dan fasilitas penahanan di seluruh negeri antara Oktober 2010 dan September 2014, menurut Human Rights Watch yang berbasis di New York.

Blogger terkenal Nguyen Ngoc Nhu Quynh, yang dikenal sebagai Mom Mushroom dan salah satu yang paling terkenal dari sekitar 130 tahanan politik Vietnam sebelum dibebaskan ke pengasingan pada tahun 2018, telah mendokumentasikan 31 kasus kematian misterius dalam tahanan polisi sebelum dipenjara karena tulisan-tulisan daringnya yang mengkritik. pemerintah.

Dilaporkan oleh Layanan Vietnam RFA. Diterjemahkan oleh Huy Le. Ditulis dalam bahasa Inggris oleh Richard Finney.

. (tagsToTranslate) vietnam (t) kematian dalam tahanan (t) kekerasan polisi (t) huy le (t) richard finney

Blogging

Pria Vietnam Ditangkap Karena Judi Mati di Pemukulan Jailhouse

Posted by Marjorie Hudson on
Pria Vietnam Ditangkap Karena Judi Mati di Pemukulan Jailhouse

Seorang lelaki Vietnam yang dipenjara atas tuduhan perjudian meninggal dalam tahanan pada hari Jumat tiga hari setelah memulai hukuman penjara enam bulan, dengan pihak berwenang mengatakan bahwa ia dipukuli hingga mati oleh sesama tahanan, dan anggota keluarga berjanji untuk mencari keadilan.

Nguyen Quang Lap, 36, ditangkap pada Februari dalam kasus perjudian di provinsi Ba Ria Vung Tau, Vietnam tenggara dan dijatuhi hukuman dengan 11 terdakwa lainnya oleh Pengadilan Rakyat Distrik Chau Duc selama enam bulan penjara.

Dia mulai menjalani hukumannya pada 5 Mei dan ditemukan tewas tiga hari kemudian, kata anggota keluarga.

Polisi mengatakan kepada keluarga Nguyen bahwa ia telah diserang dan dipukuli oleh tahanan lain, adik perempuan Nguyen Huyen Dieu mengatakan kepada Layanan Vietnam RFA pada hari Jumat.

“Mereka mengatakan bahwa sesama narapidana yang memiliki konflik dengannya memukulinya dengan tongkat, menyebabkan kematiannya,” kata Huyen, menambahkan bahwa keluarganya meragukan rekening yang diberikan oleh polisi tentang kematian saudara laki-lakinya.

Kerabat memposting movie dan gambar di Facebook pada hari Jumat yang menunjukkan tubuh Nguyen memar banyak.

Huyen mengatakan bahwa seorang writer dari Vung Tao kemudian mengkonfirmasi laporan polisi tentang keadaan kematian Nguyen, mengatakan kepada anggota keluarga bahwa dia telah meninggal karena pemukulan oleh sesama tahanan. “Tapi dia tidak menunjukkan dokumen yang mengkonfirmasi ini,” katanya. “Dia hanya mengulangi apa yang dikatakan polisi.”

Polisi Vung Tao sekarang bekerja sama dengan kantor kejaksaan provinsi dan pemeriksa medis untuk melakukan otopsi dan penyelidikan atas kematian Nguyen, kata networking pemerintah, Jumat.

Juga dipukuli di penjara

Sementara itu, seorang pembangkang politik menunggu persidangan di Ho Chi Minh City setelah berpartisipasi dalam protes dua tahun lalu terhadap undang-undang cybersecurity dan zona ekonomi khusus yang kontroversial baru-baru ini dipukuli dan dianiaya di penjara, kata istri pria itu kepada RFA.

Le Quy Loc, seorang penduduk distrik Son Tinh di pantai provinsi Quang Ngai di Vietnam dan anggota Kelompok Konstitusi organisasi masyarakat sipil, ditangkap pada 4 September 2018 dan didakwa “mengganggu keamanan” berdasarkan Pasal 118 KUHP Vietnam.

“Saya mengetahui bahwa suami saya terus-menerus dipukuli sejak 24 April hingga sekarang, tetapi keluarga saya belum menerima informasi resmi tentang kasusnya,” kata istri Le, Nguyen Thi Diep kepada RFA pada 8 Mei, dengan mengatakan bahwa ia telah mendengar tentang suaminya. penganiayaan hanya dari kerabat tahanan lainnya.

“Polisi tidak mengizinkan saya untuk bertemu dengan suami saya selama dua tahun terakhir, sejak penangkapannya,” katanya, menambahkan, “Ini karena kami tidak memiliki surat nikah atau pendaftaran rumah tangga. Oleh karena itu, segala sesuatu mengenai situasi suami saya harus ditangani melalui pengacara. ”

Kebrutalan polisi bersifat sistemik di Vietnam, yang Kementerian Keamanan Publiknya sendiri mengakui bahwa 226 tersangka dan narapidana meninggal di kantor polisi dan fasilitas penahanan di seluruh negeri antara Oktober 2010 dan September 2014, menurut Human Rights Watch yang berbasis di New York.

Twist terkenal Nguyen Ngoc Nhu Quynh, yang dikenal sebagai Mom Mushroom dan salah satu yang paling terkenal dari sekitar 130 tahanan politik Vietnam sebelum dibebaskan ke pengasingan pada tahun 2018, telah mendokumentasikan 31 kasus kematian misterius dalam tahanan polisi sebelum dipenjara karena tulisan-tulisan daringnya yang mengkritik. pemerintah.

Dilaporkan oleh Layanan Vietnam RFA. Diterjemahkan oleh Huy Le. Ditulis dalam bahasa Inggris oleh Richard Finney.

Hak Cipta © 1998-2018, RFA. Diterbitkan dengan izin Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036

.