Boris Johnson berjudi dengan nyawa perisai dengan mengakhiri dukungan pada 1 Agustus | Frances Ryan | Pendapat

HAIPada hari Senin, perubahan besar terhadap penguncian akan dimulai: orang-orang dengan kondisi kesehatan mendasar di Inggris yang telah melindungi sejak Maret akan dapat bertemu di luar dalam kelompok hingga enam orang, sementara mereka yang hidup sendiri akan diizinkan untuk membentuk "Mendukung gelembung" dengan satu rumah tangga lainnya. Pemerintah sudah kata orang berisiko tinggi tidak perlu lagi melindungi sama sekali mulai 1 Agustus.

Ini harus menjadi saat yang melegakan. Shielders dalam banyak hal telah menjadi jutaan pandemi yang terlupakan ini – disuruh tinggal di dalam rumah mereka selama hampir empat bulan, bahkan tidak bisa keluar selama lima menit di udara segar untuk sebagian besar waktu itu, namun hanya mendapat sedikit perhatian politik atau media. Ketika sisa masyarakat mulai menikmati pengurangan yang signifikan dalam penguncian, kelihatannya benar untuk memberikan penangguhan hukuman kepada kelompok yang lebih dari siapa pun telah terkurung jauh dari orang yang dicintai. Juga positif bagi perisai untuk memiliki beberapa informasi pada akhirnya dan timeline di tempat (dengan peringatan bahwa perisai dapat dimulai kembali jika perlu), setelah berbulan-bulan komunikasi yang mengerikan.

Namun, berbicara dengan perisai, dan ada sedikit rasa perayaan. Jajak pendapat singkat yang terdiri dari 500 orang yang dilindungi Layanan Penyandang Cacat Buckinghamshire menemukan hanya 15% yang cukup percaya diri untuk "mulai kembali regular" pada bulan Agustus. Sebuah studi oleh Macmillan Most cancers Assist menunjukkan tentang seperlima pasien kanker mengatakan mereka akan tinggal di dalam rumah sampai vaksin atau pengobatan yang efektif tersedia secara luas, terlepas dari perubahan saran pemerintah.

Hanya karena para menteri mengatakan perisai dapat berakhir tidak berarti bahwa perisai siap untuk itu. Ada kecemasan nyata bahwa, seperti pelonggaran penguncian umum, semua ini terjadi terlalu cepat. Ini hampir tidak masuk akal. Ilmuwan secara terbuka peringatan bahwa pemerintah melonggarkan beberapa aturan penguncian sekaligus, di atas tidak memiliki sistem lacak-dan-jejak digital yang efektif, dapat meningkatkan penyebaran virus. Diperkirakan antara eight Juni dan 21 Juni 51.000 orang memiliki coronavirus di rumah tangga pribadi Inggris.

Ketika Vicky Foxcroft, menteri bayangan untuk orang cacat, baru-baru ini tanya Boris Johnson tentang perlindungan bagi perisai jika terjadi gelombang kedua, dia berkata: "Kami ingin melihat situasi di mana prevalensi sangat rendah, program perisai tidak lagi diperlukan." Tetapi menginginkan perisai menjadi tidak perlu bukan berarti itu. Baru Angka ONS menunjukkan tingkat kematian orang cacat yang melibatkan Covid adalah sebagai sebanyak 11 kali lebih tinggi daripada orang yang tidak cacat (bervariasi tergantung pada faktor-faktor seperti usia dan jenis kelamin). Seperti yang terjadi, bukan berarti risiko bagi perisai telah berakhir – hanya karena dukungan pemerintah akan.

Ketika skema perlindungan secara resmi berhenti pada 1 Agustus, gaji sakit menurut undang-undang akan berhenti, yang berarti karyawan berisiko tinggi diharapkan untuk kembali ke tempat kerja jika "Aman-aman" tanpa bantal keuangan. Diabetes UK kata “Nyawa bisa berisiko” karena perlindungan yang tidak memadai untuk pekerja yang rentan secara klinis. Para menteri juga telah mengakhiri jeda sementara pada sanksi manfaat, meskipun ada kekhawatiran bahwa pencari kerja yang melindungi akan dihukum jika mereka tidak dapat pergi ke pusat kerja.

Sementara itu, semua paket makanan free of charge saat ini diberikan kepada perisai akan berakhir juga. Pemerintah mengatakan perisai akan mempertahankan prioritas mereka untuk slot pengiriman grocery store, tetapi ini tidak banyak berguna bagi banyak orang yang tidak mampu berbelanja on-line; memiliki cukup di rekening financial institution Anda untuk toko mingguan ukuran keluarga adalah barang mewah bagi sebagian orang. Banyak yang memberi tahu saya bahwa mereka bahkan tidak dapat menemukan £ 5 untuk biaya pengiriman. Berita yang diduga dimiliki oleh seorang lelaki cacat mati kelaparan saat dikunci karena dia tidak bisa mengakses pertunjukan makanan terlalu jelas, pada ekstremnya, apa yang berisiko.

Dalam beberapa bulan mendatang, harus ada pengakuan bahwa akan ada sejumlah orang "sangat rentan" yang akan merasa perlu untuk melindungi melewati tanggal akhir pemerintah, dan bagi para menteri untuk tidak memotong orang-orang ini seolah-olah masalahnya sudah berakhir. Untuk melindungi hidup Anda dari pandemi bukanlah hal yang konyol atau paranoid tetapi pilihan pribadi yang sulit berdasarkan apa pun mulai dari riwayat medis dan perawatan anak hingga keamanan kerja. Ini adalah masa stres yang luar biasa, di mana orang-orang yang sudah mengatasi kecacatan dan penyakit kronis diminta untuk menghadapi tekanan isolasi jangka panjang dan keputusan harian tentang bagaimana agar tetap aman. Pemerintah Johnson memiliki kewajiban untuk melindungi mereka yang berisiko paling tinggi selama coronavirus adalah ancaman. Tidak peduli apa kata menteri, ini belum berakhir.

Frances Ryan adalah kolumnis Guardian

. (tagsToTranslate) Disabilitas (t) Wabah Coronavirus (t) Penyakit menular (t) Sains (t) Orang lanjut usia (t) Manfaat (t) Kanker (t) Kesehatan (t) Diabetes (t) Diabetes Berita Inggris